Ken jezelf – Het einde van je nepik

Verheugend nieuws: er is een nieuwe Nederlandse vertaling verschenen van de klassieke Ashtavakra Gita, rechtstreeks uit het Sanskriet. Deze tekst, ook wel bekend als de Ashtavakra Samhita, was een van de geschriften die door Shri Ramana Maharshi als meest waardevol werd beoordeeld en dateert naar alle waarschijnlijkheid van ca. 500 tot 400 v.Chr.

Bekend mag worden verondersteld dat de Gita radicaal is, zo niet revolutionair, en op alle mogelijke manieren afrekent met de ik-gedachte, het ego, dat de bron van alle lijden is.

In de annotaties komen veel Sanskriet woorden voor, die helder worden verklaard, waardoor dit boek ook gezien kan worden als een introductie in die taal. De commentaren van Sri Ramana Maharshi waarnaar verwezen wordt, maken deze uitgave extra aantrekkelijk en inspirerend. Zie bijvoorbeeld het (ingekorte) citaat: “De mind is een bundel gedachten, die hun wortel hebben in de ik-gedachte, het valse ‘ik’ (nepik), dat het obstakel is voor Zelfrealisatie. Zoek naar de bron van het nepik, om aan alle ellende een einde te maken.” In wezen de instructie om het nepik of ego te ontmaskeren. Maar omdat je ten diepste die bron van het ego al bent, hoef je er niet naar op zoek te gaan. Alle inspanning om via meditatie en andere spirituele oefeningen van het nepik af te komen versterken het ego alleen maar.

De verwijzingen naar teksten van onder meer Shri Shankara, Shri Annamalai (discipel van Shri Ramana Maharshi), Ramesh S. Balsekar en Poonjaji maken dit boek werkelijk tot een juweel.

De lezer zij gewaarschuwd: als je denkt genoeg te hebben aan jezelf of liever niet wakker wilt worden geschud, moet je dit boek vooral niet lezen. Ik zou het willen omdraaien: iedereen die naar inzicht verlangt, moet dit boek vooral wel lezen. Mocht het inzicht toch niet dagen, welnu herlees de tekst, laat die zijn werk doen tot het schijnbaar bestaande nepik als verstorend element zich overgeeft en oplost. Wat overblijft, is wat je altijd al was: Bewustzijn zonder ik.

Niet onvermeld mag blijven dat deze uitgave een zeer waardevol glossarium bevat.

Justus Kramer Schippers