Je echte zelf, deel I en II
- Annamalai Swami
- Bewerker: David Godman
- Uitgeverij Boekenbent, 2020
- Vertaling: Sandra Derksen
- Boekbespreking door Justus Kramer Schippers
Annamalai Swami bezocht Sri Ramana Maharshi (Bhagavan) in 1928 en bleef gedurende tien jaar bij hem als zijn begeleider en als supervisor van bouwprojecten van de Ramanasramam. Compromisloos toegewijd aan de leringen van Sri Ramana kwam Annamalai Swami ten slotte in de jaren zestig van de vorige eeuw tot een continu bewustzijn van Zelf. Vanaf 1980 begonnen spirituele aanhangers hem te bezoeken om uitleg te krijgen over de leer van Bhagavan. Bezoekers waren verrast door de messcherpe en kristalheldere wijze waarop hij de essentie van Bhagavans leer doorgaf. Gelukkig zijn audiotapes van de sessies overgebleven die in de laatste zes maanden van zijn leven (1995) plaatsvonden.
‘Je echte Zelf, deel I en II’ verwijst naar de pure, simpele, radicale essentie van de leer van Ramana Maharshi en zijn een weergave van deze audiotapes. Waar soms door taalgebruik binnen de Indiase traditie Bhagavans lering wellicht wat minder toegankelijk is, resoneert hier de inhoud pagina na pagina met de westerse lezer. Onontkoombaar is wat je (u en ik) bent: ondeelbaar Zelf.
Om een indruk te geven, hier een prachtig citaat.
“Niemand kan het bestaan van dit ‘Ik Ben’ of de continuïteit in alle bewustzijnsstaten ontkennen. Wakker worden kan gebeuren; de droomstaat kan verschijnen en verdwijnen; de dood kan voor het lichaam komen. Al deze dingen kunnen komen en gaan, maar het ‘Ik Ben’ zal altijd constant blijven. Al deze veranderende staten – geboorte, dood, wakker worden, slapen, dromen – vinden alleen maar plaats in Bewustzijn. Maar terwijl deze veranderingen plaatsvinden, blijft het pure Bewustzijn altijd, onveranderlijk en niet te veranderen. Dus houd dát en alleen dát vast.
‘Ik ben die ik Ben.’ Bhagavan citeerde deze leer uit de Bijbel en zei dat dit de hele vedanta samenvatte. We hebben allemaal dit ‘Ik Ben’, dit basisgevoel van bestaan. Dit bewustzijn is de ultieme en enige realiteit.”
‘Je echte Zelf, deel I en II’ herinnert ons er weer aan wat de kracht is van het onderzoek ‘Wie ben ik?’. En dat dankzij de fraaie vertaling van Sandra Derksen.
Justus Kramer Schippers